Proverb [ edit] beter één vogel in de hand, dan tien in de lucht. ( idiomatic) a bird in the hand is worth two in the bush. beter één vogel in de hand dan tien in de lucht. Het is beter tevreden te zijn met iets kleins waar men zeker op kan rekenen, dan te streven naar iets groters dat misschien niet bereikbaar is. Lees alle spreekwoorden, uitdrukkingen en gezegden met het woord - Beter één vogel in de hand, dan tien in de lucht - op Ensie.
Beter één vogel in de hand dan tien in de lucht Figuurlijke taal, Aura's, Uitdrukkingen
5 dialectgezegden bevatten `beter een vogel in de hand dan tien in de lucht`. Baeter ein mus in de hangk, dan tien in de lôch (= beter een vogel in de hand dan tien in de lucht) ( Heldens) baeter en haaf ee as ne liëge dojer (=beter één vogel in de hand dan tien in de lucht) ( Munsterbilzen - Minsters) baeter verloeëre dan nauts gehad. According to a Flemish saying, a bird in the hand is worth two in the bush. Ten slotte, mijnheer de Voorzitter, wil ik graag een Spaans gezegde aanhalen: " Beter één vogel in de hand dan tien in de lucht ". Lastly, Mr President, I would like to remind you of that old proverb which says: 'a bird in the hand is worth two in the bush '. beter éen vogel in de hand dan tien in de lucht. Spreekwoorden: (1914) Beter éen vogel in de hand dan tien in de lucht, d.i. het zekere is boven het onzekere te verkiezen; eene gedachte, die op soortgelijke wijze al vroeg in onze literatuur wordt uitgedrukt. Vgl. Boeth. 190 c: Beter es een mussce in de hant dan twee up dhaghe; Goedthals, 48. Het best kan dat geprobeerd worden door op een rustige en open plek met gestrekte arm de vogel op de vlakke hand te houden. Meestal kijkt de vogel even rond en kiest dan het luchtruim. Soms zijn enkele pogingen nodig. Gooi een gevonden Gierzwaluw in geen enkel geval de lucht in. Dit is nergens voor nodig en erg gevaarlijk!
Vogels ringen beter één vogel in de hand dan tien in de lucht? IVN
Een vogel in de hand is beter dan tien in de lucht . A bird in the hand is worth two in the bush. Literature. Een vogel in de hand is beter dan tien in de lucht, dacht hij waarschijnlijk. A bird in hand is better than one on top of a rock, he probably thought. Literature. Wat is de betekenis van Beter één vogel in de hand, dan tien in de lucht? Op Ensie, Encyclopedie sinds 1946, vind je 1 betekenis van het woord Beter één vogel in de hand, dan tien in de lucht. Door experts geschreven. Mary Nikolska - Beter één vogel in de hand dan tien in de lucht. Is het waar dat het beter is één vogel in de hand te hebben dan tien in de lucht? Translation for 'beter een vogel in de hand dan tien in de lucht' in the free Dutch-English dictionary and many other English translations.
Expositie "Spreekwoorden en gezegden" Amateur Fotografen Vereniging de 'Veluwe'
Beter één vogel in de hand dan tien in de lucht (Idioom, Nederlands) — 60 vertalingen (Arabisch, Azeri, Chinees, Deens, Duits, Engels, Fins, Frans, Grieks, Hindi. Vertalingen van 'beter een vogel in de hand dan tien in de lucht' in het gratis Nederlands-Engels woordenboek en vele andere Engelse vertalingen.
Referenzen und weiterführende Informationen: [1] Niederländischer Wikipedia-Artikel „ Lijst van Nederlandse spreekwoorden V-Z#vogel ". [1] PONS Niederländisch-Deutsch, Stichwort: „ beter één vogel in de hand dan tien in de lucht ". [1] uitmuntend Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „ beter+één+vogel+in+de+hand+dan+tien+in+de. Bijvoorbeeld, als iemand denkt aan het verlaten van een stabiele baan om een onzeker avontuur te starten, zou een vriend kunnen adviseren: "Beter een vogel in de hand dan tien in de lucht.". Dit betekent dat het vaak verstandiger is om vast te houden aan wat je al hebt, zelfs als het minder lijkt dan wat je hoopt te bereiken, omdat de.
Beter een vogel in de hand....... J.T. Lumeij (ISBN 9789050112635) De Slegte
BRUSSEL - Een internationaal team van topornithologen heeft vandaag de resultaten van een tweejarige studie naar de wenselijkheid van vogels in de hand voorgesteld. De resultaten zijn duidelijk: een vogel in de hand is beter dan bijvoorbeeld tien in de lucht. Al kunnen er ook wat kanttekeningen geplaatst worden. 1. De betekenis van "beter een vogel in de hand dan tien in de lucht". Deze uitdrukking suggereert dat het beter is om tevreden te zijn met wat je al hebt, zelfs als het minder is dan wat je zou willen, dan te streven naar iets groters of beters dat mogelijk niet bereikbaar is. Het verwijst naar het feit dat het hebben van iets concreets en.
