'Dat kan grauw niet trekken, daar moet een bruin voor wezen' betekende: 'dat is te zwaar voor de ezel, daar moet een paard aan te pas komen'. De figuurlijke betekenis van deze uitdrukking is: 'dat is te duur voor mij, daarvoor moet je meer geld hebben'. Dat kan de bruine (grauwtje) niet trekken Onder 'bruine' en 'grauwtje' is hier te verstaan: het bruine of grauwe paard. De uitdrukking bedoelt: dat kan ik niet betalen, dat is mij te duur
Fieggentrio Dat kan Bruin(tje) niet trekken.
1) Spreekwoorden: (1914) Dat kan de bruine (of bruin) niet trekkend.i. dat kan ik niet betalen, dat is me te duur. Onder de bruine moet worden verstaan. dat kan Bruin niet trekken betekenis & definitie (19e eeuw) (ook: Bruintje) (sch.) dat is te duur; dat kan ik mij niet veroorloven. Bruin is vanouds een aanspreekvorm voor een (bruin) paard. Al in het spreekwoordenboek van Harrebomée. • Spr. Da ( t) kan den bruine nie (t) trekken, mijne middelen laten mij niet toe dat te bekostigen. Wat is de betekenis van dat kan Bruin niet trekken? Woordenboek van Populair Taalgebruik Marc De Coster (2020-2023) dat kan Bruin niet trekken (19e eeuw) (ook: Bruintje) (sch.) dat is te duur; dat kan ik mij niet veroorloven. Bruin is vanouds een aanspreekvorm voor een (bruin) paard. Al in het spreekwoordenboek van Harrebomée. • Spr. Dat kan Bruin niet trekken. Dat kan ik niet betalen. Thema Kleuren Bruin Spreekwoorden met overeenkomstige trefwoorden Spreekwoorden met trekken Aan de bel trekken. Voor een belangrijk onderwerp aandacht vragen. Meer info Ergens aan zijn trekken komen. Ergens krijgen wat je wilt. Meer info Het huilmes trekken.
Bruin Spreekwoorden en Citaten
dat kan Bruin(tje) niet trekken (=dat kunnen we ons niet veroorloven (afgeleid van een populaire naam voor trekpaarden)) dat kan het paard niet trekken. (=daar heb ik onvoldoende geld voor) 3 dialectgezegden bevatten `niet trekken` Dat get nie allemoal van bommelebuske (=Dat kan bruintje niet trekken) bruine, dat kan mijne ~ niet trekken. Dit is slechts 1 definitie voor "bruine, dat kan mijne ~ niet trekken." Bekijk alle definities. bruine, dat kan mijne ~ niet trekken. (uitdr.) dat kost te veel, dat kan ik niet betalen. Van Dale: in 't algemeen: paard. dat kan Bruin of Bruintje niet trekken: dat is, wordt mij te duur, dat kan. I, 101 a: Dat kan de bruin niet trekken; dat kan graauw niet trekken, daar moet een bruin wezen; Bergsma, 172: Dat kan de broen neet trekken, dat kunnen we niet betalen: fri.: dat kin de brune net lûke (dêr moat de swarte by). Ook in Zuid-Nederland is deze zegswijze bekend, blijkens Waasch Idiot. 787 b; Antw. Idiot. 306: Dat kan den bruine. Hij kan praten als Brugman Hij kan makkelijk met veel woorden een min of meer overtuigend verhaal afsteken. bruintje Dat kan Bruintje niet trekken. Dat kunnen we ons niet veroorloven. (afgeleid van een populaire naam voor trekpaarden) buik Ergens de buik vol van hebben Iets zoveel meegemaakt hebben dat men er een afkeer van gekregen heeft
Bruintje Beer kijken? Dat doe je bij KPN TV
Dat kan 'n braenen nich trekken. Dat kan bruintje niet trekken. Doe kaans 'n vul kriegen! Eig.: Je kunt een veulen krijgen! Dus: ik zou wel dwaas zijn, als ik daarop inging, als ik je daarin je zin gaf. Nog mooier: doe kaans 'n vLÛ kriegen, oet de nözzengaat'. Owwer de reepen. Literally, "[the] brown [horse] can't pull that". From older dat kan grauw niet trekken, which referred to a donkey (or a grey horse according to some authors). Several authors include daar moet een bruin voor wezen "a brown [horse] has to be in front of that" behind the variant about the donkey; this clause is otherwise unattested but.
Dat kan Bruintje niet trekken is slechts een verwijzing naar het paard. Net als iemand een hengst geven. Eén onderrok trekt meer dan twee paarden. Maar ook een man zonder vrouw is als een paard zonder teugels. En natuurlijk een gegeven paard mag je niet in de bek kijken. De mooiste vind ik zelf vertrouwen komt te voet en gaat te paard. Lees alle spreekwoorden, uitdrukkingen en gezegden met het woord - Dat kan de bruine (of: bruintje) niet trekken - op Ensie
💣💥NEE JOH, ECHT WAAR? DAT KAN NIET WAAR ZIJ! LAATSTE AJAX NIEUWS VANDAAG YouTube
dat kan Bruin (tje) niet trekken (=dat kunnen we ons niet veroorloven (afgeleid van een populaire naam voor trekpaarden)) dat kan het paard niet trekken. (=daar heb ik onvoldoende geld voor) de handen van iemand af trekken (=iemand niet langer steunen) de haren uit het hoofd trekken (=enorm veel spijt hebben) 1bruin (bijvoeglijk naamwoord, bijwoord) 1 met de kleur die bestaat uit een vermenging van zwart, rood en geel: ze bruin bakken erg overdrijven 2 gemakkelijk: een bruin leventje 2bruin (het; o) 1 bruine kleur 2 bruinbrood: mag ik één bruin? 3bruin (de; m) 1 bruin paard: dat kan bruin niet trekken dat wordt me te duur
