Dit betekende letterlijk: 'een tang past niet om een varken', oftewel: 'je kunt met een tang geen varken oppakken'. Het Woordenboek der Nederlandsche Taal vermeldt ook de variant 'Dat past als een tang op een varken.' 'Dat sluit als een x op een y' was vroeger een vrij gebruikelijk begin van zegswijzen, die vaak ironisch waren. als een tang op een varken slaan (=iets heeft totaal niets met een besproken onderwerp te maken) dat slaat als een tang op een varken (=dat slaat nergens op) Bronnen De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Nederlandstalige spreekwoorden Nederlandstalige gezegden Lijst van Nederlandse spreekwoorden
De Tang op Varken Show Aflevering 2 Tomaat (nonsense animatie) YouTube
Verb [ edit] als een tang op een varken slaan ( intransitive, simile) to be complete nonsense, to make no sense whatsoever (literally: to hit like pliers on a pig) Synonyms: nergens op slaan, als een lul op een drumstel slaan Inflection [ edit] Conjugation of als een tang op een varken slaan: see slaan. Voorbeelden van het gebruik van "dat slaat als een tang op een varken" Hier zijn enkele voorbeelden van hoe de uitdrukking "dat slaat als een tang op een varken" in verschillende situaties kan worden gebruikt: 1. "Deze opmerking slaat als een tang op een varken. Het heeft totaal geen betrekking op wat we aan het bespreken zijn." 2. Het oorspronkelijke gezegde luidt 'dat sluit als een tang op een varken'. Als iets niet sluit, dan past het niet Veel Nederlandse gezegden die we nauwelijks nog gebruiken begonnen met 'dat sluit als een…' En steeds volgde iets dat niet sloot of niet paste. Iets kon sluiten als een varkenskot zonder deur, of als zes vingers in een handschoen. tang op een varken [idioom] volume_up tang op een varken volume_up nonsense Voorbeeldzinnen Dutch English Contextuele voorbeelden van "tang op een varken" in Engels Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud.
De Tang op Varken show! Aflevering 5 De Zak (nonsense animatie) YouTube
(16e eeuw) (oorspr. dat sluit als een tang op een varken) (sch.) dat heeft er geen betrekking op; dat heeft er niets mee te maken; dat past er helemaal niet bij.Het WNT citeert o.a. J. Satorius (Adagiorum Chiliades Tres. 1670): "Tsluijt als een tang op een verken."Vroeger zei men ook: dat sluyt ghelyck ses vingeren in een handtschoen; dat sluyt als een haspel op eenen vleeschpot {of moespot). als een tang op een varken slaan (=iets heeft totaal niets met een besproken onderwerp te maken) als het hek van de dam is lopen de varken s in het koren (=als er geen toezicht is springen kinderen of ondergeschikten uit de band) als het varken zat is, gooit het de bak om. (=gezegd als iemand geen dankbaarheid toont) Verb [ edit] als een lul op een drumstel slaan ( intransitive, simile, vulgar) To make no sense, be illogical Synonyms: nergens op slaan, als een tang op een varken slaan Inflection [ edit] Conjugation of als een lul op een drumstel slaan: see slaan. Als een slak op een teerton. Betekenis: Erg traag zijn; Als een tang op een varken slaan. Betekenis: iets heeft totaal niets met een besproken onderwerp te maken; Als een vis op het droge (zijn/voelen) Betekenis: ergens zich helemaal niet thuis voelen; Als een vlag op een modderschuit staan. Betekenis: ergens helemaal niet bij passen
Tegeltje met Spreuk (Tegeltjeswijsheid) Dat slaat als een tang op een varken + Kado...
Dat slaat als een tang op een varken 'Tsluijt als een tang op een verken' staat genoteerd in een 16e-eeuwse spreekwoordenverzameling. En dat is een logischere vorm dan onze huidige uitdrukking, want wat men zegt is dat iets als een tang op een varken sluit ('past'), en dat past natuurlijk helemaal niet. wat hij zegt slaat als een tang op een varken: zijn opmerking heeft niets te maken met datgene waarover we praten. Dat sluit als een tang op een varken Dat is ongerijmd, dat raakt kant noch wal. Dat staat gelijk een tang op een varken Dat staat niet, dat past niet.
Came here to say exactly this. Most important Dutch phrase there is. grim_ya • 6 mo. ago. I also use van de kastje naar de muur gesturren worden when you are being bounced between two departments and nobody actually helps expect send you to the other department. ballsofstyle • 6 mo. ago. ( Utrechts) een aa tang (=oude, moeilijk doende vrouw) ( Sint-Niklaas) een tang oep e verke (=slechtogend) ( Vejels) een tang van e wiijf (=een kwade vrouw) ( Sint-Niklaas) et past gelijk en tang oep e verreke; da vloekt bijieën (=niet mooi samengaan) ( Diesters)
Vijf communicatie.tips die slaan als een tang op een varken
Dat slaat als een tang op een varken. Literal Translation: "It hits like a grip on a pig" Meaning: "It makes no sense at all. De appel valt niet ver van de boom. Literal Translation: "The apple doesn't fall far from the tree." Meaning: Offspring behaves like (one of) the parents. English equivalent: "A chip off the old block" betekenis & definitie (1909) (ook: dat rijmt als kut op Dirk) ( plat) dat slaat als een tang op een varken, dat slaat nergens op; dat is belachelijk. Dirk zou volgens Endt (Bargoens Wdb. 1974) een verbastering kunnen zijn van 'drek' via de uitspraak 'dèrè k '.
