Het Spaans staat bekend om zijn kleurrijke en grappige uitdrukkingen die soms lastig te begrijpen zijn voor niet-native speakers. Maar maak je geen zorgen, met deze lijst van 25 populaire uitdrukkingen en idiomen in het Spaans zal je binnen no-time klinken als een echte Spanjaard of Spaanse. Top tien grappige en meest voorkomende Spaanse uitdrukkingen Precies zoals wij Nederlanders en Vlamingen wordt in Spanje ook veel gebruik gemaakt van uitdrukkingen om een bepaalt iemand of een bepaalde situatie aan te geven. Hier behandelen we de 10 meest voorkomende uitdrukkingen.
20 Spaanse uitdrukkingen met dieren
15 veelgebruikte Spaanse uitdrukkingen Beginnerscursus Spaans Conversatiecursus Spaans | Espaans | 18 Reacties Je bent in een Spaanse bar. Ondanks het lawaai versta je toch wat de Spanjaarden tegen elkaar zeggen. Je hoort iemand praten over een huis door het raam gooien… Iemand anders lacht, en beschuldigt zijn vrienden dat ze zijn haar pakken. 1. Buscar al príncipe azul Letterlijke vertaling: De blauwe prins zoeken. Betekenis: Deze uitdrukking verwijst naar blauw bloed of adellijke afkomst. Het betekent dat je op zoek bent naar je ware liefde, je prins op het witte paard, je droomprins. Nederlandse uitdrukking: Op zoek zijn naar de prins op het witte paard Grappige Spaanse uitdrukkingen vertaald. Elk land heeft zo zijn eigen uitdrukkingen en gezegden. Achter elke uitdrukking of gezegde schuilt zeker altijd een betekenis, maar als je ze probeert te vertalen, slaan ze vaak helemaal nergens op. Neem bijvoorbeeld het Spaanse '¿Que onda?', wat letterlijk 'welke golf' betekent maar wordt. Het is een grappige Spaanse les geworden waarin Antonio Banderas op video in het Engels enkele typische Spaanse uitdrukkingen probeert uit te leggen. Zelf moet hij ook lachen om de vertalingen want laten we eerlijk zijn 'me cago en la leche' is in het Engels erg lastig om te omschrijven.
Spaanse uitdrukkingen met eten/drinken met een andere betekenis
Als je met de basiskennis Spaans al een redelijk woordje kunt verstaan, zou het je misschien verbazen als men zegt dat je 'het haar moet pakken' ( tomar el pelo ). Net zoals in het Nederlands kennen ze in Spanje spreekwoorden, uitdrukkingen en gezegden. Op deze pagina leren we een aantal uitdrukkingen en gezegden. Lesoverzicht Verbergen 1. (Download) om meer te leren grappig (en nuttig!) uitdrukkingen in het Spaans, dompel jezelf onder in de taal met vloeiend! FluentU maakt real-world video 's—zoals muziekvideo' s, filmtrailers, nieuws en inspirerende talks-en maakt er gepersonaliseerde taallessen van. De tien leukste Spaanse gezegden met dieren - Precies zoals in de Nederlandse en Vlaamse taal worden ook in Spanje vele uitdrukkingen gebruikt met en over dieren. Hier een lijstje met een twintigtal van deze uitdrukkingen. Ken jij er nog meer? Tener una vista de lince Échale ganas. letterlijke vertaling: insert desire. wat het eigenlijk betekent: doe je best. Ponte las pilas. letterlijke vertaling: Zet uw batterijen aan., wat het eigenlijk betekent: werk hard. Es mejor pedir perdón que permiso. letterlijke vertaling: Het is beter om je te verontschuldigen dan om toestemming te vragen. wat het eigenlijk betekent:
Pin van christa claessens op comics Spaanse humor, Humor grappig, Spaans
De grappigste zinnen in het Spaans . Wist je dat Spaans naast mooi ook een hele leuke taal is? Ontdek enkele van zijn grappigste zinnen :) In het Spaans kunnen we vinden gezegden als "Een vogel in de hand is er twee waard in de bush", idiomatische uitdrukkingen zoals "Wees in de maan" maar daarnaast hebben we enkele uitdrukkingen van populaire oorsprong die wij Spanjaarden graag gebruiken. Veel buitenlanders zeggen bijvoorbeeld: Mijn hoofd doet pijn. Maar een Spanjaard zou in deze zin nooit het bezittelijke "mi" gebruiken, maar eerder het lidwoord "la": Mijn hoofd doet pijn. 👍🏻 Iets soortgelijks gebeurt als een buitenlander zegt: Nu ga ik naar huis.
Leer handige en authentieke woorden en zinnen in het Spaans voor 25 meest nuttige Spaanse uitdrukkingen. Met Memrise kijk je naar en leer je van échte moedertaalsprekers. Link naar woordenlijsten en pdf: https://www.pinhok.com/nl/kb/spaans/287/20-spaanse-zinnen-en-uitdrukkingen-die-u-meteen-kunt-gebruiken/Meer materiaal en inf.
Spaanse uitdrukkingen Archieven Espaans Blog
Met deze uitdrukking wil men echter aangeven dat iemand erg dom is. Het kan ook gebruikt worden als mensen volledig langs elkaar heen praten of als een gesprek nergens op slaat, 'conversación de besugos' ofwel een brasemgesprek. Dit zijn slechts 20 uitdrukkingen met eten of drinken erin en die iets geheel anders betekenen maar er zijn er. 1. Mucha mierda Letterlijk: veel stront of veel shit. Betekenis: veel geluk Deze uitdrukking heeft een vreemde oorsprong want deze werd vroeger gebruikt om tegen acteurs en actrices in een theater te zeggen om aan te geven dat er veel mensen waren of zouden komen.
