Voornaamste vertalingen. Nederlands. Engels. het hoofd boven water houden onoverg. uitdr. (nipt overleven) (figurative) keep your head above water v expr. Ontbreekt er iets belangrijks? het hoofd boven water houden (=financieel rondkomen, juist genoeg geld hebben om te kunnen leven) Bronnen De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Nederlandstalige spreekwoorden; Nederlandstalige gezegden;
Het hoofd boven water houden superpeuter zwemt naar record RTL Nieuws
Zij kan amper zelf het hoofd boven water houden. It seems she can barely save herself. Terwijl ze wachten, moeten ze het hoofd boven water houden op de private huurmarkt. While they are waiting they have to try and keep their heads above water on the private rental market. Met plezier, Aidan maar ik moet jouw hoofd boven water houden. Het hoofd boven water houden Letterlijk gezegd van drenkelingen of zwemmers, die ingespannen trachten al zwemmende of drijvende hun hoofd boven te houden. Figuurlijk gezegd van een zakenman of iemand anders, die tracht in financieel opzicht aan de verdrinkingsdood te ontkomen Translations in context of "boven water houden" in Dutch-English from Reverso Context: hoofd boven water te houden to stay afloat. to survive. to keep afloat. ends meet. head above water. Nu moeten we allen ploeteren om ons hoofd boven water te houden. Now we're all struggling to keep our heads above water. Een verkoop is de enige manier om ons hoofd boven water te houden. Selling the company is the only way you get to live to fight another day.
We leren iedereen om het hoofd boven water te houden. Het startblok
Een graanboer of rundveehouder in die gebieden kan op dit ogenblik echter geen winst maken of zelfs maar het hoofd boven water houden. more_vert. But if you are a cereal farmer or a beef farmer involved in those areas, you have no chance at this moment in time of making a profit or surviving. Het hoofd (net) boven water kunnen houden. houden boven. De hand boven het hoofd houden. Boven het hoofd hangen. Iemand de hand boven het hoofd houden. Lukraak woord. Wat is de betekenis van Het hoofd boven water houden? Op Ensie, Encyclopedie sinds 1946, vind je 1 betekenis van het woord Het hoofd boven water houden. Door experts geschreven. 2525. Boven water zijn, d.w.z. uit den nood, uit de moeilijkheid zijn; eig. gezegd van iemand, die in het water is gevallen en het hoofd weer boven weet te krijgen; vgl. ook het hoofd boven (water) houden Ga naar voetnoot 2), zich weten staande te houden; het fr. revenir sur l'eau, échapper à la ruine; hd. wieder über Wasser kommen; eng. to be above water. Wat zou je als algemeen ontwikkeld mens in Nederland willen en moeten weten op het gebied van taal, cultuur en wetenschap? In dit online woordenboek vind je de belangrijkste onderwerpen en begrippen.hoofd boven water houden - Hoofd boven water houden. Het lukt maar met moeite om rond te komen met je geld..
Het hoofd boven water houden=financieel het net redden. Oneliners op www.oneliners.nl
In de crisis is het voor veel ondernemers lastig om het hoofd boven water te houden. Betekenis: In de crisis is het voor veel ondernemers lastig om te blijven bestaan en niet failliet te gaan. Uitgelegd door qwerty22033 op Di, 07/07/2020 - 16:29. Explained by qwerty22033. Plaats een reactie 5 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `boven water` boven water komen / boven water halen (=tevoorschijn komen / tevoorschijn halen, verschijnen, opduiken); boven water zijn (=alles is bekend geworden of is teruggevonden); dat staat als een paal boven water (=dat is een absolute zekerheid); het hoofd boven water houden (=financieel rondkomen, juist genoeg geld hebben om te kunnen leven)
Letterlijk: het water is zo diep, dat men nauwelijks nog het hoofd boven water kan houden. Hij is zo rijk, als het water diep is: hij is buitengewoon rijk. Geen water is hem te diep: hij durft alles te ondernemen. Hij komt weer boven water: hij komt weer voor de dag; of: hij heeft zijn roes uitgeslapen; of: hij komt er weer bovenop. Vertaling van "zijn hoofd boven water houden" naar Engels . keep one's head above water is de vertaling van "zijn hoofd boven water houden" in Engels. Voorbeeld vertaalde zin: Niemand kan meer blijven uitgeven dan hij verdient en financieel zijn hoofd boven water houden. ↔ One cannot spend more than one earns and remain solvent.
Het hoofd boven water houden superpeuter zwemt naar record RTL Nieuws
Bovenop het witte hoofd staat een levensgrote man met een koffertje. We kennen allemaal het spreekwoord 'het hoofd boven water houden', oftewel dat je precies genoeg geld hebt om rond te komen. De Friese kunstenaar Henk Hofstra die dit kunstwerk maakte, is een metafoor voor dit spreekwoord. Vertaling van "hoofd boven water houden" in Frans. survivre. survie. Meer. Een graanboer of rundveehouder in die gebieden kan op dit ogenblik echter geen winst maken of zelfs maar het hoofd boven water houden. Mais les éleveurs ou les céréaliers de cette région savent bien qu'ils n'ont pas la moindre possibilité de faire des profits voire.
