Wat betekent als een olifant in de porseleinkast en waar komt deze uitdrukking vandaan? Wie zich als een olifant in de (of een) porseleinkast gedraagt, heeft geen oog voor de gevoeligheden van anderen. Hij gaat lomp en ontactisch te werk en veroorzaakt daardoor vaak gekwetste gevoelens, verwarring en ruzie. Iemand blij maken met een dode mus. 2. Op een oude fiets moet je het leren: 3. Aan een dood paard trekken: 4. Als er een schaap over de dam is volgen er meer: 5. duurkoop is goedkoop: 6. Schijt een beer in het bos? 7. Het gras is altijd groener aan de overkant. 8. Door de bomen het bos niet meer zien: 9. Mosterd na de maaltijd: 10. Onkruid.
olifant in de porseleinkast feestelijke voorbeelden
Gezegden, uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen Eén spreekwoord bevat `een olifant in de porseleinkast` als een olifant in de porseleinkast (=buitengewoon onvoorzichtig of tactloos) Bronnen De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Nederlandstalige spreekwoorden Nederlandstalige gezegden olifant in een porseleinkast Translation of "olifant in een porseleinkast" in English Noun bull in a china shop elephant in a china shop Hij komt hier als een olifant in een porseleinkast. He comes in here like an elephant in a china shop. Het is een olifant in een porseleinkast geworden. It's become one of those. pachyderms in the room. Translation of "als een olifant in een porseleinkast" into English . act like a bull in a china shop, like a bull in a china shop are the top translations of "als een olifant in een porseleinkast" into English. Sample translated sentence: Maar ik was als een olifant in een porseleinkast tekeergegaan. ↔ Instead, I acted like a giant demolition wrecking ball. olifant in de porseleinkast Translation of "olifant in de porseleinkast" in English Noun elephant in the room bull in a china shop Laten we er gewoon over praten de spreekwoordelijke olifant in de porseleinkast. Let's just talk about the proverbial elephant in the room. En met elektrische voertuigen is de olifant in de porseleinkast gehaald.
olifant in de porseleinkast Koningshuis
als een olifant in (of door) een porseleinkast ruw en onvoorzichtig in een situatie waar voorzichtigheid juist heel belangrijk is Ik zie mezelf als een verbindingsman. Dat past bij mijn karakter en dat van de BENE-League. Ik zal dus niet als een olifant door een porseleinkast gaan. olifant in een porseleinkast Voorbeeldzinnen Dutch English Contextuele voorbeelden van "olifant in een porseleinkast" in Engels Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Leuk, maar je bent een olifant in een porseleinkast. more_vert Vertaling van "olifant in een porseleinkast" in Engels zelfst. nw. bull in a china shop elephant in a china shop Hij komt hier als een olifant in een porseleinkast. He comes in here like an elephant in a china shop. Het is een olifant in een porseleinkast geworden. It's become one of those. pachyderms in the room. Gezien zijn als een varken in een jodenkeuken. Het varken is voor de Jood een onrein dier, dat niet door hem gegeten mag worden. De uitdrukking wil dus zeggen: in het geheel niet gezien zijn. toon meer resultaten. Lees alle spreekwoorden, uitdrukkingen en gezegden met het woord - Dienen als een aap in een porseleinkast - op Ensie.
Als een olifant in een porseleinkast Atelier Vione
als een olifant in een porseleinkast Hoe kan Marc Leemans van het ACV zijn achterban paaien wanneer de Zweedse coalitie zich als een olifant in een porseleinwinkel gedraagt? (Gazet van Antwerpen) De uitdrukking betekent: 'lomp en ontactisch'. Belgisch-Nederlandse Standaardtaal Lees verder toon meer resultaten Gerelateerde zoekopdrachten als een olifant door een porseleinkast. lomp en onbehouwen. lomp en onbehouwen; niet al te fijnzinnig. Voorbeelden: De FNV-voorzitter keerde zich in zijn toespraak vooral fel tegen het optreden van minister Wijers (economische zaken) die volgens hem met zijn voorstellen tot deregulering en flexibilisering "als een olifant door de porseleinkast.
Het spreekwoord "een olifant in de porseleinkast," wordt vaak gebruikt om iemand te beschrijven die zich onhandig of lomp gedraagt in een delicate situatie. De herkomst ervan ligt in de observatie van de grootte en het gewicht van olifanten in vergelijking met fragiele voorwerpen zoals porselein. als een olifant in een porseleinkast. lomp en onbehouwen. lomp en onbehouwen; niet al te fijnzinnig. Voorbeelden: 'Ik zal haar schrijven dat ze dikhuidig is,' zei hij toen, 'en dat ze zich gedraagt als een olifant in een porseleinkast.'. J.J. Voskuil, Requiem voor een vriend, 2002.
Olifant In De Porseleinkast... Overijssel, Nederland Columbus Travel
Hoe zeg je "een olifant in een porseleinkast" in het Engels? mei 30, 2023 — door Heddwen in behoud het voorwerp, uitdrukking Bijna hetzelfde in het Engels, maar net niet helemaal. Die olifant is in het Engels een stier, en de porseleinkast is een porseleinwinkel: "een olifant in een porseleinkast" is in het Engels " a bull in a china shop ". De titel van dit artikel drukt een zeker ongemak uit. Een olifant loopt liever met wapperende oren buiten over de savanne dan opgepropt te zitten op een plank met breekbaar serviesgoed. Beweging, hoe behoedzaam ook, zal de orde verstoren, gerinkel, scherven én ruimte brengen.. De olifant in de porseleinkast. Eetstoornissen vanuit.
