water bij de wijn doen zijn eisen of standpunt matigen door toegevingen te doen. Voorbeelden: Een beetje water bij de wijn kan spreekwoordelijk geen kwaad, maar teveel is teveel natuurlijk. http://www.dakweb.nl/rb/99-8/99-8-28.htm, 1999 De direktie en de vakbonden [.] heben gisteren ingestemd met het verzoeningsvoorstel [.]. Verb [ edit] water bij de wijn doen. ( idiomatic) to compromise, to make a settlement (literally: to add water to the wine)
Vino Martino Water bij de wijn doen. KRNWTR! Dat kan
Op één punt moet ik natuurlijk ook een beetje water bij de wijn doen. I must, of course, pour just a little cold water on one point. Als we samen oplossingen willen vinden moet ook hier ieder voor zich een beetje water bij de wijn doen. We must also change our attitudes a little, each in his own specialization, so that we can arrive at a. Dictionary Dutch-English D water bij de wijn doen What is the translation of "water bij de wijn doen" in English? Showing results for "water bij de wijn doen". "de wijn" is currently not in our dictionary. nl volume_up water bij de wijn doen = en volume_up compromise Translations Pronunciation Examples Translator Phrasebook open_in_new NL Dus moest hij water bij de wijn doen en zijn twijfels over de generaal voor zich houden. So he must compromise, keeping his doubts about the general to himself. Literature. Op één punt moet ik natuurlijk ook een beetje water bij de wijn doen . I must, of course, pour just a little cold water on one point. Europarl8. Water in de wijn doen definitie water in de wijn doen Spreekwoorden: (1914) Water in den (of zijn) wijn doen (of mengen) d.w.z. zijne eischen matigen, inbinden 'omdat de omstandigheden, het welbegrepen eigenbelang, de macht of wil van derden daartoe dwingen'.
Wat Betekent Water Bij De Wijn Doen ? Wat Betekent
Translation of "water bij de wijn" in English Noun water under the bridge watering down to compromise concessions water in the wine Maar het is. alleen meer water bij de wijn doen, begrijpt u. omdat ik geen probleem meer heb. But it's all. water under the bridge now, you know. 'cause I don't have that problem anymore. Door het jaar 2006 als termijn voor te stellen, bewijzen wij tegenover de Raad dat we water bij de wijn doen, want ook wij doen een concessie vergeleken met de eerste lezing. By setting the deadline for 2006, we are demonstrating to the Council that we are willing to compromise , as we too will be making a concession as compared with the first. She has known when to hold firm and when to make concessions. Op één punt moet ik natuurlijk ook een beetje water bij de wijn doen. more_vert. I must, of course, pour just a little cold water on one point. Ik heb wat dit principe betreft nooit water bij de wijn gedaan, en zal dat ook niet doen. more_vert. wat kan het voor kwaad? water water bij de wijn doen water naar de zee dragen wateraanvoer waterachtig waterafdunbaar waterafstotend waterafvoer wateralarm waterarm waterbaars waterbad waterbak waterbalans waterballast waterballet waterbasis waterbassin waterbed waterbedeffect waterbedeling waterbedrijf waterbehandeling waterbeheer waterbeheerder
Water bij de wijn doen (= toegevingen doen / zijn eisen verzachten / minder hoge eisen stellen
We moeten allemaal water bij de wijn doen. We all have to do that. Ik wil water bij de wijn doen. I want to throw him a hail mary. Laten we water bij de wijn doen en tot een overeenkomst komen. So let's all lower our swords and see if we can come to some agreement. Iemand moet water bij de wijn doen. Dutch Als we samen oplossingen willen vinden moet ook hier ieder voor zich een beetje water bij de wijn doen. volume_up more_vert. Dutch Ik heb wat dit principe betreft nooit water bij de wijn gedaan, en zal dat ook niet doen. volume_up more_vert. Dutch De Raad heeft water bij de wijn gedaan door de lidstaten, al naargelang hun juridische.
Eén spreekwoord bevat `water bij de wijn doen` water bij de wijn doen (=compromissen zien te sluiten) Eén dialectgezegde bevat `water bij de wijn doen` het lotte bekiele (bezinke) (= water bij de wijn doen) ( Munsterbilzen - Minsters) Bronnen De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Vertaling van "water bij de wijn doen" naar Engels. to compromise is de vertaling van "water bij de wijn doen" in Engels. Voorbeeld vertaalde zin: Water bij de wijn doen ken ik, maar andersom niet. ↔ I've heard of people adding water to spirits, but never the other way round.
‘Water bij de wijn doen’? Interessante Tijden
De symboliek rond water beweegt zich rond twee brandpunten: leven en vruchtbaarheid enerzijds en dood en vernietiging anderzijds. Water bevrucht en water doodt, het brengt tot leven en doet verdrinken. Verzoek tot verwijderen van bron | Bekijk volledig antwoord op kuleuven.be Wie heeft water bedacht? Een beetje water bij de wijn kan spreekwoordelijk geen kwaad, maar teveel is teveel natuurlijk. http://www.dakweb.nl/rb/99-8/99-8-28.htm, 1999 De direktie en de vakbonden [.] heben gisteren ingestemd met het verzoeningsvoorstel [.]. Dat betekent dat de onderhandelingen opnieuw van start kunnen gaan.
