Translation of trafić w sedno/dziesiątkę- Polish-English dictionary trafić w sedno/dziesiątkę hit the nail on the headto be absolutely accurate (in one's description of something or someone, in an estimate of something etc) (Translation of trafić w sedno/dziesiątkęfrom the PASSWORD Polish-English Dictionary© 2014 K Dictionaries Ltd) trafić w sedno/dziesiątkę - translate into English with the Polish-English Dictionary - Cambridge Dictionary
Prezent dla motocyklisty. Jak trafić w sedno? auta & motocykle
What is the translation of "trafić w sedno" in English? pl volume_up trafić w sedno = en volume_up hit home Translations Translator Phrasebook open_in_new PL "trafić w sedno" in English volume_up trafić w sedno {vb} EN volume_up hit home hit the nail on the head strike home Translations PL trafić w sedno {verb} volume_up "trafić w sedno" in Polish - English dictionary hit the nail on the head verb identify something exactly en.wiktionary2016 identify something exactly Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data hit home verb GlosbeMT_RnD to hit the nail on the head verb GlosbeMT_RnD Show algorithmically generated translations Verb [ edit] hit the nail on the head (third-person singular simple present hits the nail on the head, present participle hitting the nail on the head, simple past and past participle hit the nail on the head) ( idiomatic) To identify something exactly; to arrive at exactly the right answer . 1.1. trafić w sedno Definicja mówimy, że ktoś trafił, utrafił w sedno (lub że trafia w sedno ), jeśli właściwie uchwycił istotę czegoś Słownik wyrazów bliskoznacznych podobne znaczeniowo (lepsze odpowiedniki lub zapomniane słowa) trafić w dziesiątkę Ciekawostki O pochodzeniu zwrotu trafić w sedno Sednem (lub sadnem) nazywano kiedyś (.)
I to się nazywa bezbłędnie trafić w sedno Demotywatory.pl
trafić w sedno poleca 60% 409 głosów Treść 'trafić w istotę problemu, w istotę rzeczy; znaleźć właściwe rozwiązanie czegoś; oddać coś trafnie, w sposób właściwy'; zwrot, stp. związany z jazdą konną - sedno 'rana na grzbiecie konia, która powstała po ucisku siodła'; Tu partyjny dyrektor trafił w sedno (…). - W. Łysiak. Podoba się? Tak Nie trafić w sedno Translation of "trafić w sedno" in English trafić hit go get find reach w sedno to the point the nail on the head to the heart of the on the money Był upartym, prostym człowiekiem, który umiał trafić w sedno. He was just a hard-headed Hoosier with a way of putting his finger on the truth. ktoś trafił w sedno. Ta pani, która wczoraj telefonowała i mówiła, że ktoś grzebał przy bombie, chyba trafiła w sedno. [.] tak głęboko ujął sprawę, że aż się zarumieniłam. No, trafił w sedno! [.] trafisz w sedno problemu w Rybmiku mówiąc o upolitycznieniu władzy. Ks. Tischner powiedział, że nie spotkał nikogo, kto. czasownik przechodni dokonany ( ndk. trafiać ) (1.1) o człowieku: uderzyć czymś w jakiś cel. (1.2) o pocisku, nożu, ręce, piłce, itp.: uderzyć w cel. (1.3) znaleźć drogę i dotrzeć gdzieś. (1.4) znaleźć się gdzieś (raczej niecałkowicie to kontrolując) (1.5) pot. przypadkiem spotkać kogoś lub coś. (1.6) pot. przypadkiem.
Prezent dla motocyklisty. Jak trafić w sedno? Motocykl
ktoś trafia w sedno. Pisał barwnie, lekko i swobodnie. Potrafił operować genialnym skrótem, którym trafiał w sedno, nigdy jednak nie poświęcił myśli dla spektakularnego, lecz pustego efektu. Józek nie jąka się, nigdy się nie zastanawia i zawsze zdaje się trafiać w sedno, bo niczego nie prostuje ani nie uściśla. hit the nail on the head translate: trafić w samo sedno, trafić w sedno/dziesiątkę. Learn more in the Cambridge English-Polish Dictionary.
Tryb edycji: wyłączony • włączony Synonimy wyrażenia „trafić w sedno" Pod spodem znajduje się całkowita lista wszystkich wyrazów bliskoznacznych wyrażenia trafić w sedno: mieć rację, trafić, trafić w dziesiątkę, trafić w samo sedno, Synonimy wyrażenia „trafić w sedno" z podziałem na grupy znaczeniowe trafić w sedno Tłumaczenie hasła "trafić w sedno" na angielski trafić hit go get find reach w sedno to the point the nail on the head to the heart of the on the money Był upartym, prostym człowiekiem, który umiał trafić w sedno. He was just a hard-headed Hoosier with a way of putting his finger on the truth.
O czym pisać? Wszystko jedno. Ważne, żeby trafić w sedno Demotywatory.pl
Check 'trafić' translations into English. Look through examples of trafić translation in sentences, listen to pronunciation and learn grammar.. Trafiłeś w sedno, Al. You hit the nail square, Al. OpenSubtitles2018.v3 (DE) Panie przewodniczący! trafić w sedno, trafić w samo sedno are the top translations of "hit the nail on the head" into Polish. Sample translated sentence: I may have found a method which should hit the nail on the head. ↔ Chyba znalazłem terapię, która trafi w samo sedno.
