Avoir le bras long s'utilise généralement pour quelqu'un qui a un réseau étendu de connaissances bien placées, réseau qui va lui permettre d'obtenir des avantages aussi bien pour lui-même que pour ses proches ou amis. Ce qui est une autre preuve, s'il en était besoin, que le 'égalité' dans la devise française n'est lui aussi qu'un voeu pieux. avoir le bras long loc v (avoir de l'influence) be influential vi + adj (figurative) pull strings v expr : be well connected v expr : Sophie peut t'aider, elle a le bras long. ⓘ Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. She will help you; she can pull a few strings.
French Idiomsles expressions idiomatiques Larisa Peresada's Web
Français [modifier le wikicode] Étymologie [modifier le wikicode] (XIX e siècle) La longueur du bras est une représentation imagée de l'ampleur de l'influence.Locution verbale [modifier le wikicode]. avoir le bras long \a.vwaʁ lə bʁa lɔ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir) (Sens figuré) Avoir de l'influence ; avoir un crédit, un pouvoir qui s'étend bien loin. Ce type doit avoir le bras long. Okay, but this guy must have had pretty long arms. Si les bandits et les criminels opèrent au-delà des frontières, la législation doit aussi avoir le bras long. Where miscreants and criminals operate across borders, so must the long arm of the law. Dan Scott n'est pas le seul à avoir le bras long. Many translated example sentences containing "avoir le bras long" - English-French dictionary and search engine for English translations. avoir le bras long. ( figuratively) to be well-connected, to have influential connections or a large network of acquaintances, to be influential.
Comment muscler ses avantbras conseils et exercices Les Dessous du Sport
avoir le coup de main. avoir le courage de faire. avoir le couteau sous la gorge. Even more translations in the Zulu-English dictionary by bab.la. Translation for 'avoir le bras long' in the free French-English dictionary and many other English translations. Avoir le bras long. To have the long arm. Si les bandits et les criminels opèrent au-delà des frontières, la législation doit aussi avoir le bras long. Where miscreants and criminals operate across borders, so must the long arm of the law. Suggest an example. Display more examples. Fréquence d'apparition du mot « avoir le bras long » dans le journal Le Monde. Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l'évolution au cours du temps de la fréquence d'apparition d'un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d'autres bibliothèques. avoir largement le temps. avoir le ballon. avoir le bec fin. avoir le beurre et l'argent du beurre. avoir le blues. avoir le bourdon. avoir le bras long. avoir le béguin pour quelqu'un. avoir le cafard.
Avoir le bras long
Origine. Bon nombre d'expressions françaises utilisent le mot "bras". Utilisé au pluriel, celui-ci est en général symbole d'inactivité ou d'impuissance. A l'inverse, employé au singulier, il représente la force et le pouvoir. On peut par exemple citer le "bras de fer", qui est une épreuve de force. "Avoir le bras long" signifie qu'une. Merci de me rejoindre pour ce nouvel épisode du podcast de Français Authentique. Aujourd'hui, nous allons voir ensemble une expression française idiomatique qui est « avoir le bras long ». « Avoir le bras long », tu vas voir que cette expression est amusante. Tu peux imaginer un être humain qui a des bras très longs.
Ce type doit avoir le bras long. Okay, but this guy must have had pretty long arms. Si les bandits et les criminels opèrent au-delà des frontières, la législation doit aussi avoir le bras long. Where miscreants and criminals operate across borders, so must the long arm of the law. Dan Scott n'est pas le seul à avoir le bras long. Traduction de "avoir le bras long" en anglais. Verbe. have a long arm. have a lot of influence. have influence. have friends in high places. be influential. Il vaut mieux avoir le bras long dans la vie. Better to have a long arm in life.
Avoir le bras long Expressions francaises Expressions Francaises, dictons. Définition
release th e hooks; the long arm of the o perating. [.] lever is held in the folded-down position by another safety pin. tsb.gc.ca. tsb.gc.ca. Many translated example sentences containing "j'ai le bras long" - English-French dictionary and search engine for English translations. avoir le bras long. Avoir de l'influence, des relations influentes, avoir du pouvoir, des relations, être tout-puissant, socialement influent dans les sphères du pouvoir. Définition. Discuter. Sommaire [ masquer] avoir le bras long & bras long ; avoir les bras longs (1732) #locution. Citations.
