1. (proverb) (used to express the need to speak frankly) a. Let's tell it like it is. (idiom) Al pan, pan, y al vino, vino, Rebeca. Tú quieres mucho a Frankie, pero reconoce que no te quieres casar con él.Let's call it like it is, Rebeca. You love Frankie very much, but you have to admit you don't want to marry him. b. no direct translation 5 Answers Sorted by: 8 La forma habitual es "al pan, pan, y al vino, vino" ( fuente ). Se refiere a que debemos llamarle "pan" al pan, y "vino" al vino. Es decir, llamar a cada cosa por su nombre. En otras palabras, podemos pensar que hay un verbo elíptico: " (Llamar) al pan, pan y al vino, vino".
"Al pan, pan y al vino, vino" Academia Andaluza de Idiomas
Al pan, pan, y al vino, vino es un refrán popular que invoca la franqueza y la necesidad de hablar con claridad sobre las cosas. Se usa para exigir a las personas hablar de manera directa y sin rodeos para poder arrojar luz sobre los asuntos que se discuten o sobre aquellas informaciones que se piden. Dictionary Examples USAGE NOTE This idiom may be literally translated as "to call bread bread, and wine wine." llamar al pan, pan, y al vino, vino intransitive verb phrase 1. (idiom) (to speak frankly) a. to call a spade a spade (idiom) Al pan, pan, y al vino, vino Otros idiomas: ES AL DE CA HR FR GL GRC EL EN IT LA FA PT RO RU EU Paremia Variantes Contextos Tipo: Refrán Idioma: Español Enunciado: Al pan, pan, y al vino, vino Ideas clave: Franqueza Significado: Se dice cuando se habla o se debe hablar con sinceridad, diciendo lo que sea llanamente y sin rodeos. 1. (Cookery) bread (= hogaza) loaf les gusta mucho el pan con mantequilla they love bread and butter compré dos panes I bought two loaves estar a pan y agua to be on bread and water pan blanco, pan candeal white bread pan casero home-made bread pan cenceño unleavened bread pan de centeno rye bread pan de flor white bread
Al Pan, Pan Y Al Vino, Vino 3 Aperitivos De Pan Y Vino
al pan, pan y al vino, vino - Diccionario Inglés-Español WordReference.com Ver También: Recent searches: al pan, pan y al vino, vino View All al pan, pan y al vino, vino Spanish definition | Spanish synonyms | Gramática | Conjugación [ES] | Conjugator [EN] | in context | images WordReference WR Reverse (1) Verb [ edit] llamar al pan, pan, y al vino, vino (first-person singular present llamo al pan, pan, y al vino, vino, first-person singular preterite llamé al pan, pan, y al vino, vino, past participle llamado al pan, pan, y al vino, vino) ( idiomatic) to call a spade a spade. masculine noun 1. (Cookery) bread (= hogaza) loaf les gusta mucho el pan con mantequilla they love bread and butter compré dos panes I bought two loaves estar a pan y agua to be on bread and water pan blanco, pan candeal white bread pan casero home-made bread pan cenceño unleavened bread pan de centeno rye bread pan de flor white bread Él es un tipo de persona que llama al pan, pan y al vino, vino.: He is a type of a person who calls a spade a spade.: Si le dices al pan, pan y al vino, vino, se supone que te disculpes o te arriesgas a que te destrocen las críticas, algunas de ellas totalmente inesperadas.: If you call a spade a spade you are expected to apologize or be shred to pieces by critics, some of them totally.
Aprender español con videos Dichos y refranes Al pan, pan y al vino, vino
Llamemos a las cosas por su nombre. Es hora de llamar al pan, pan y al vino, vino, tal como usted mismo ha dicho, y hablar de las leyes europeas. They are there for calling a You should throw away the The time has come to call a spade, a spade, as you say yourself, and therefore to talk about European laws. Suggest an example. Bonus 1: Llamar al pan, pan y al vino, vino. While pan and vino are the essentials to any lifestyle, both terms are also widely used in Spanish idioms. Llamar al pan, pan y al vino, vino (literally "to call bread, bread and wine, wine") expresses the necessity to call something what it really is and to stop beating around the bush.
#1 What is the English equivalent of this expression: al pan pan ya al vino, vino Thank you! G garryknight Senior Member Kent, UK UK, English May 13, 2005 #2 To call a spade a spade. lauranazario Senior Member Puerto Rico Español puertorriqueño & US English May 13, 2005 #3 garryknight said: To call a spade a spade. Same thing in AmE, Brit pal! Llamar al pan pan y al vino, vino. - to call a spade a spade. Voy a hablarte claro, porque al pan, pan y al vino, vino. Más bueno que el pan. - 1. to say someone is good-looking; 2. (of a person) to be very kind. 1. Pepita está más buena que el pan. (Looks) 2. Tu padre es más bueno que el pan. (Personality) Ser pan comido.
Al pan, pan y al vino, vino. Italian Words, Italian Quotes, Italian Life, Italian Style, Food
Haz clic aquí para escuchar a Chayanne en: Spotify:https://open.spotify.com/artist/1JbemQ1fPt2YmSLjAFhPBv Apple Music:https://music.apple.com/co/artist/chaya. Explanation: "Llamar al pan pan y al vino vino" is a Spanish idiom whose English equivalent is "to call a spade a spade". Both idioms mean to speak plainly or bluntly. Alfonso Campos Folgado. Spain.
