fil rouge nm. 1. main theme ; common thread (fig) 2. guiding light [Fig.] Collaborative Dictionary French-English » View all results rouge adj (couleur) red rouge de honte red with shame rouge de colère red with anger rouge brique brick-red rouge sang blood-red sur la liste rouge (TÉLÉCOMMUNICATIONS) ex-directory (Grande-Bretagne) , unlisted (USA) Look up in Linguee Suggest as a translation of "fil rouge" ha Most frequent English dictionary requests: Most frequent French dictionary requests: Many translated example sentences containing "fil rouge" - English-French dictionary and search engine for English translations.
LA LÉGENDE DU FIL ROUGE Conscience et Eveil Spirituel
Noun [ edit] fil rouge m (plural fils rouges) ( figuratively) common thread, central theme, governing principle Synonym: fil conducteur See also [ edit] fil d'Ariane leitmotiv This page was last edited on 5 June 2022, at 07:03. What does fil rouge mean in French? English Translation red string Find more words! fil rouge See Also in French rouge noun, adjective red, rouge, scarlet, ruddy, claret fil noun wire, thread, yarn, lead, line See Also in English string noun, verb chaîne, string, corde, ficelle, série red noun, adjective rouge, roux, vermeil, communiste Voir aussi Dictionary French-English F fil rouge What is the translation of "fil rouge" in English? fr volume_up fil rouge = en volume_up guiding thread Translations Examples Translator Phrasebook open_in_new FR "fil rouge" in English volume_up fil rouge {m} EN volume_up guiding thread Translations FR fil rouge {masculine} volume_up 1. figurative fil rouge fil rouge nm (trame, fil conducteur) story arc, narrative arc n : common thread n : common theme, central theme n : On distingue très bien le fil rouge de ce récit. C'est une série policière où le détective résout un meurtre par épisode avec, en fil rouge, la recherche de son frère disparu. The story arc of this tale is very clear.
Le fil rouge est un miracle vous ne connaissez certainement pas la signification du fil rouge
What does fil rouge mean? fil rouge ( French) Origin & history Probably a Calque (loan translation) of German roter Faden . Noun fil rouge (masc.) ( pl. fils rouges) ( figuratively) common thread, central theme, governing principle Synonym: fil conducteur See also Examples Automatically generated practical examples in French: Translation of "fil rouge" in English Noun red thread red wire common thread common theme guideline leitmotif red line main theme guiding principle leitmotiv Show more Le fil rouge questionne notre capacité à vivre l'instant présent. The red thread explores our capacity to live the present moment. Le fil rouge de la continuité a été rompu. fil rouge translation in French - French Reverso dictionary, see also 'béret rouge, carotte rouge, feu rouge, gros rouge', examples, definition, conjugation Noun common thread the red wire the red thread the common theme the theme the guideline the main theme the guiding thread the fil rouge the leitmotif the governing principle Le plastique est bien entendu le fil rouge de notre gamme de produits. The common thread in our range is of course plastics. C'est normalement le fil rouge.
Guide des couleurs RedLine Blog Redline
Locution nominale - français. fil rouge \fil ʁuʒ\ masculin. (Figuré) Guide, fil conducteur, dans une présentation, une discussion… ; aspect récurrent ou sous-jacent dans un certain contexte. La compagnie aérienne fêtait hier son anniversaire, avec des animations (vols vintages, expositions, etc.) et des promotions pour l'occasion. Art/Literary. French term or phrase: fil rouge. travail en équipe en "fil rouge" tout au long de l'année. diabolo. English translation: on a common theme. Explanation: To work "en fil rouge" means to follow a common theme. Robert & Collins Dictionary. It's also in the glossary.
système sans fil est en mode réception (Rx) et en rouge quan d le système sans fil est en mode émission (Tx). asl-inter.com. asl-inter.com. Th e LED is lit gre en when. [.] the wir eless unit is in receive mode and it will be lit red when the wireless unit is in transmit mode. asl-inter.com. French to English un fil rouge English translation: guiding thread GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) 04:27 Nov 4, 2006 Answers 7 mins confidence: peer agreement (net): +3 8 mins confidence: peer agreement (net): +2 13 mins confidence: peer agreement (net): +2 4 hrs confidence: 6 hrs confidence: 1 day 20 hrs confidence:
Le fil rouge invisible du destin amoureux
Ce fil rouge était donc à la fois un élément permettant de repérer l'appartenance du cordage, mais aussi quelque chose dont l'absence le rendait inutilisable. D'où le parallèle avec les points de repère dans un récit ou le maintien de la cohérence d'un ensemble. Le « fil rouge » de quelque chose signifie : le fil conducteur, l'idée maîtresse de quelque chose. Synonymes : le fil d'Ariane (à lire ici), leitmotiv (à lire ici). Le fil rouge de toute notre aventure aura été de ne pas avoir été capables de nous faire comprendre par les locaux. La désir de reconnaissance est le fil rouge de l.
