Her insanın, uğurlu ve uğursuz saydıklarının, işledikleri hayır ve şerden paylarının sorumluluklarını, rızıklarını kazanma mükellefiyetlerini, kendi iradî tercihleri sebebiyle boyunlarına yükledik. Kıyamet günü, karşılaşacakları amel defterlerini açılmış halde önlerine çıkarırız. bk. Kur'ân-ı Kerim, 4/123; 52/16, 75/12-14; 99/7-8. Ahmet Varol Meali Firdevs. "Biz her insanın kaderini kendi çabasına bağlı kıldık" (isra,13.) İnsanı insan kılan, ruhunu ziyadeleştiren çabası ve gayretidir. Çabasına rağmen istediği, murad ettiği şeyi nasibi olmayabilir insanın ama kendisi için daha güzeli yürüdüğü yola muhakkak gizlenmiştir. İnsan onu aramakla mesuldür .
Pin page
Muhammed Esed Muhammed Esed: Öte yandan, Biz her insanın kaderini (kendi) boynuna dolamışızdır; öyle ki, Kıyamet Günü onun önüne, her şeyi açık açık kaydedilmiş bulacağı bir sicil çıkaracağız; Mustafa İslamoğlu Mustafa İslamoğlu: Ve Biz, her bir insanın kaderini kendi çabasına bağlı kıldık. Nitekim Kıyamet. İsra Suresi 13. ayetini bazı kişiler "Biz her insanın kaderini kendi çabasına bağlı kıldık" şeklinde tercüme etmektedirler. Halbuki bu tercüme yanlıştır. Ayetleri fikirlerimize göre çeviremeyiz. Her kelimeyi Arap dil kuralları ve o dönem Arapların verdiği anlamı düşünerek çevirmeliyiz. Cevap: Ve aleyküm selam Bu ayet, Mustafa İslamoğlu ve Edip Yüksel türünden Mealistlerin, kaderi inkar etmek adına tahrif ederek tercüme ettiği ayetlerden biridir. Doğrusu şudur: "Ve kulle insânin elzemnâhu tâirahû fî unukıhî." (İsrâ 13) Diyanet İşleri: "Her insanın amelini boynuna yükledik." Ayet Tefsiri Ayet وَكُلَّ اِنْسَانٍ اَلْزَمْنَاهُ طَٓائِرَهُ فٖي عُنُقِهٖؕ وَنُخْرِجُ لَهُ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ كِتَاباً يَلْقٰيهُ مَنْشُوراً ﴿١٣﴾ اِقْرَأْ كِتَابَكَؕ كَفٰى بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسٖيباًؕ ﴿١٤﴾ Meal (Kur'an Yolu) ﴾13﴿ Her insanın sorumluluğunu omuzuna yükledik.
Durum sözleri panosundaki Pin
''Biz her insanın kaderini kendi çabasına bağlı kıldık.'' Ayeti nasıl anlaşılmalı? Hece Darussuffah 31.9K subscribers Subscribe 457 8.9K views 1 year ago #Kuran #Ayet #Hadis Çabalamak ilahi bir. 13-14 Biz her insanın kaderini kendi çabasına bağladık. Hesap Günü her davranışının en ince ayrıntılarına kadar kaydedilmiş sicilini boynuna asıp önüne koyacağız ve O Gün ona, "Oku bakalım sicilini, artık bugün kendi hesabını görmek için nefsin sana yeter." diyeceğiz. Mustafa İslamoğlu. Tercihinizi sorgulayacağınız yere Allah' a fatura çıkarıyorsunuz. ABONE OL: http://bit.ly/mustafaislamogluWEB: http://www.mustafaislamoglu.c. Kader var doğru ancak mutlak kesin çizgilerle çizilmiş bir kader yok. Çünkü biz her insanın kaderini kendi çabasına bağlı kıldık diye buyuruyor Allah'u Teâlâ. Biz çoğu zaman kendi kaderimizi kendimiz belirliyoruz. Kendi seçimlerinizi yaşıyoruz. Evet seçimlerimizi bazı şeyler şekillendiriyor ama sonuçta bunu biz.
Devlet Bahçeli on Twitter "Cenabı Allah buyuruyor ki her insanın kaderini kendi çabasına
Her insanın kaderini kendi kişisel seçimine bağlamışızdır. Diriliş gününde, kendisi için bir kayıt çıkarıp yayımlarız. * Erhan Aktaş Kerim Kur'an Her insanın kuşunu * kendi boynuna doladık. * Kıyamet günü, yaptıklarının tamamını gösteren kitabı önüne koyarız. Süleymaniye Vakfı Süleymaniye Vakfı Meali Öte yandan, Biz her insanın kaderini (kendi) boynuna dolamışızdır; öyle ki, Kıyamet Günü onun önüne, her şeyi açık açık kaydedilmiş bulacağı bir sicil çıkaracağız; Mustafa İslamoğlu Ve Biz, her bir insanın kaderini kendi çabasına bağlı kıldık.
"Biz her insanın kaderini, kendi çabasına bağlı kıldık."(İsra 13) iletilerini, "Biz her insanın kaderini, kendi çabasına bağlı kıldık."(İsra 13) okur görüşlerini 1000Kitap'ta bulabilirsiniz. Ve Biz, her bir insanın kaderini kendi çabasına bağlı kıldık. Nitekim Kıyamet Günü onun önüne, (dünyada yapıp ettiği) her şeyi kayıtlı bulacağı bir sicil koyacak (ve diyeceğiz ki):"Oku kitabını! Bugün sana hesap sorucu olarak öz benliğin yeter." İsra Suresi 17: 13-14 Spread the love PEYGAMBERLER DİNİ MESLEK EDİNMEDİ. ÜCRET İSTEMEDİ.
Erdem sadi on Twitter "tly_Ungodly Bu işte tek yanlış senin tanrı hakkındaki cahiliğin
Kader deyip geçme. Bak ne diyor sırrın sahibe; biz her insanın kaderini, kendi çabasına bağlı kıldık. İsra:13. Gençken enerji ve heyecan vardır. Yaşlanınca para olur heyecan ve güç olmaz. Kaderinizi siz belirleyin ve doğru zamanda anı yaşayarak kendi kaderinizi kendiniz belirleyebilirsiniz. Biz her insanın sevabını ve günahını boynuna doladık; öyle ki, kıyâmet günü önüne, her şeyi açık açık kaydedilmiş bulacağı bir defter çıkaracağız. | Vekulle insânin elzemnâhu tâ-irahu fî 'unukih (i) (s
