Bu yazımızda sizlerle en sık kullanılan Arapça kelimeleri paylaşmak istiyorum. Kalın harf ile yazılanların farklı okunduğunu belirtmeliyim. Arapça harflerin nasıl okuduğunu öncesinde bilmeniz gerekiyor. Hatalı ve eksik öğrenmenizden Allah'a sığınırım. Hatalı herhangi bir harf veya kelime varsa, lütfen aşağıda yorumlarda belirtin. Not: Direkt kelimeleri ezberlemeye. mıştır. Burada Türkçede kullanılan Arapça ve Farsça kelimeler madde başı yapılırken, kelime içerisindeki uzatma harleri ( ̑ ) şapkalı yazılmış, sonra çe - viri yazı sistemi uygulanmıştır. Metin içerisinde Türkçe seslere karşılık gelen harler hariç, Batıda uygulanan çeviri yazı simgeleri kullanılmıştır.
10.SINIF OSMANLI TÜRKÇESİ 4.ÜNİTE ARAPÇA VE FARSÇA ASILLI TÜRKÇELEŞMİŞ KELİMELER SAYFA 66/71
Arapça ve Farsça alıntılar Türkçede kullanıldıkları andan itibaren Türkçeleşme sürecine girerek Türkçenin ses bilgisi kurallarına göre değişmeye başlar. Türkçeleşme sürecinde alıntıların geçirdiği ara biçim(ler), Arapça ve Farsça kelimelerin orijinal yazılışları değiştirilmediği için bugüne kadar açıkça belirlenememiştir. Arapça ve Türkçe arasında çok fazla ortak kelime vardır. Kelimelerin önemli kısmında anlamlar birbiriyle aynı veya yakınken, önemli sayıda kelime de Arapçadan Türkçeye geçerken değişime uğramıştır. Arapçadaki bir kelimeyi her zaman Türkçede olduğu gibi anlayamayız. Müsaade kelimesi Türkçede izin anlamına gelirken Arapçada yardım anlamına gelmektedir. Farsça'dan Türkçe'ye geçen pek çok kelime var. Ancak bazen bu kelimelerin anlamlarında değişimler olabiliyor. Dilimize geçen Farsça kelimeleri Türkçeleşmiş bir halde yahut da aslından türemiş olduğu halde kullanabiliyoruz. Örneğin Farsça'da fiil olan bir kelime Türkçe'ye isim halinde geçmiş olabildiği gibi bazen tam tersi de olabiliyor. Ayrıca, Farsça bir kelimeyi. Türkçedeki alıntı sözcüklerin değiştirilmesi, Atatürk'ün Türkleştirme politikasının bir parçasıdır. Osmanlı Türkçesi, Arapça ve Farsça'dan birçok alıntı sözcüğe sahipti, aynı zamanda Fransızca, Yunanca ve İtalyanca gibi Avrupa dillerinden bulunan diğer alıntı sözcükler de resmî olarak Türk Dil Kurumu (TDK) tarafından önerilen Türkçe karşılıkları.
1. Farsça ve Arapça tamlamalar kullanılmamali d... Lise Türkçe
Türkçeye en çok Arapça dilinden kelime geçmiştir. Arapça Kökenli Kelimeler Nelerdir? Arapça kökenli olan kelimeler şu şekildedir; - Adab - Abdal - Abede - Abide 15 dil. Araçlar. Ana kategoriler » Tüm diller » Türkçe » Kökenlerine göre sözcükler » Diğer dillerden alınan sözcükler » Afro-Asyatik dilleri » Semitik dilleri » Batı Semi dilleri » Orta Semi dilleri » Arap dilleri » Arapça. Üst - Aa Ba Ca Ça Da Ea Fa Ga Ha Ia İa Ja Ka La Ma Na Oa Öa Pa Qa Ra Sa Şa Ta Ua Üa Va Wa. Arapça ve Farsça kelimeler nasıl ayırt edilir? Arapça ve Farsça ile Türkçedeki kelimeler arasında yazılış farkları bulunur. Bu farkların başlıcası, Arapça ve Farsçada uzun ünlülerin bulunması Türkçe de ise bulunmamasıydı.Arapça ve Farsçadan alınan kelimelerin içinde uzun ünlüler (û, â, î) yazılırken kısa ünlüler (a, e, u, ü, i, ı) gösterilmez. Gerçi çoğu katılımcı İngilizce bilmediğinden zaten aramızda Türkçe, Arapça ve Farsça karışımı bir dille anlaşmaya çalışıyorduk. Çayı demleyen çocuk şaşkın bakışlarımızı görünce " Çay âmâde ?" diye durumu bir de başka ifadelerle belirttiğinde ağabeyimle beni gülme tuttu. Evet, elbette ne.
13. Milli Edebiyatla ilgili olarak aşağıdakilerd... Lise Türkçe
Yazıya başlamadan önce birkaç noktaya açıklık getirmeli. Osmanlıca kelimeler olarak ifade ettiğim sözcükler Arapça ve Farsça gibi dillerden Türkçe'ye geçmiş, onun içinde kendine yer etmiş kelimeler. Bu kelimeler bugün daha az kullanılıyor. Belki resmi evraklarda, belki mesleki terimlerde yerini koruyan sözcükler. Bu yazıda örneklediğim kelimeler ise Kazım. En Çok Kullanılan Farsça Güzel Kelimeler. Farsça, İran'ın resmi dilidir. Aynı zamanda birçok kişi tarafından öğrenilen ve kullanılan diller arasındadır.
v ÖNSÖZ Bu çalımanın genel amacı Farsçanın Türkiye Türkçesi üzerindeki etkisi bağlamında Türkiye Türkçesinde Farsça kökenli kelimeleri aratırmaktır. Çoğul ( Arapça'da Türkçeden farklı olarak; tekil ve çoğul arasında "tesniye" vardır ki "iki" adet olan şeyleri ifade eder. "Tarafeyn=İki taraf" gibi. Fakat bunun Türkçe metinlerde kullanımı yok denecek kadar azdır.) Karşılaştığımız kelimenin çoğul olduğunu 2 şekilde anlayabiliriz: 1-Sonu -ât ile.
Türkçe, Farsça ve Arapça'da ortak kullanılan kelimeler
Türkçedeki (Farsçadan dilimize geçmiş) Farsça kökenli kelimeler (TDK sözlük) Listesi içerikli sayfamızda aradığınız kelimeyi kolayca bulabilmeniz için -ile başlayan veya -ile biten şeklinde filtreleme seçenekleri bulunmaktadır. "acembuselik" (ar) ʿacem + bū-selīk. "âcizane" (ar) ʿāciz + -āne. "afetzede" (ar) āfet. Bu makalemizde dilimize, özellikle Arapça ve Farsçadan geçmiş olan, kulağa hoş gelen eski Türkçe kelimeler ve anlamları üzerine güzel bilgiler vereceğiz. Günümüzde genellikle büyüklerimizden duyduğumuz; safderun, munis, vaveyla, payidar, feveran gibi daha birçok kelimenin anlamını ve etimolojisini sizler için bir araya.
