Vay haline o namaz kılanların ki, ﴾5﴿ Onlar namazlarının özünden uzaktırlar. ﴾6﴿ Onlar halka gösteriş yaparlar. ﴾7﴿ Hayra da engel olurlar. Tefsir (Kur'an Yolu) Yukarıda insanlara karşı insanlık görevini yerine getirmeyenler kınanmıştı; burada ise Allah'a karşı gerçek anlamda kulluk görevlerini yerine getirmeyenler eleştirilmektedir. Artık vay haline o namaz kılanların ki, Suat Yıldırım Meali. Vay haline şöyle namaz kılanların: Süleyman Ateş Meali. Şu namaz kılanların vay haline, Süleyman Tevfik (1927) 4,5. Şiddetli 'azâb şu namâz kılanlaradır ki namâzlarından gâfillerdir. (Vakitlerini geçirir veyâ riyâ ile kılarlar)
'Vay o namaz kılanların haline'
(4) Vay o namaz kılanların haline ki: (5) Onlar kıldıkları namazdan gafildirler. (6) Onlar gösteriş yaparlar. Vay o namaz kılanların haline ki: Maun suresi Diyanet öncesi Ayet 4 sonraki Maun suresi 4 ayeti okunuşu Mokhtasar tefsiri O namaz kılanlar için bir helak ve azap vardır. Onlar ki; oyalanarak namazlarını son vaktine erteleyip umursamadan kılanlardır Ali Fikri Yavuz Artık şiddetli azab olsun, (nifak sûretiyle) namaz kılanlara ki Vay o namaz kılanların haline ki: 4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali: Yazıklar olsun o namaz kılanlara ki, 5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Vay haline o namaz kılanların ki, 6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali: Fakat veyl o namaz kılanlara ki: 7. Hasan Basri Çantay Meali: İşte (bu vasıflarla beraber) namaz kılan (münafık) ların. (4-5) Vay, o namaz kılanların haline ki, onlar namazlarını ciddiye almazlar (namaza gereken ihtimamı göstermezler). Diyanet İşleri (eski) Onlar kıldıkları namazdan gafildirler. Diyanet Vakfi (4-5) Yazıklar olsun o namaz kılanlara ki, onlar namazlarını ciddiye almazlar. Edip Yüksel: Onlar ki namazlarından tümüyle habersizdirler.
Vay o namaz kılanların haline / Abdullah Yuyucu YouTube
Vay o namaz kılanların haline ki: Hasan Basri Çantay Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim. İşte (bu vasıflarla beraber) namaz kılan (münafık) ların vay haaline ki, İbni Kesir. Vay o namaz kılanların haline, Şükür edebiyatçıları hakkında eleştiridir.https://www.halkhaber.org/vay-o-namaz-kilanlarin-haline/ Artık vay o namaz kılanların hâline! İbni Kesir: Vay o namaz kılanların haline, İskender Evrenosoğlu: İşte o namaz kılanlara yazıklar olsun. Kadri Çelik: İşte (şu) namaz kılanların vay haline! Mehmet Ali Eroğlu: Nice muhtaçlar varken doyurmayı hiç getirmezler aklına, Mehmet Okuyan: Yazıklar olsun o salât (ibadet) edenlere. Fizilal-il Kuran: Vay, o namaz kılanların haline ki; Hasan Basri Çantay: İşte (bu vasıflarla beraber) namaz kılan (münafık) ların vay haaline ki, İbni Kesir: Vay o namaz kılanların haline, Ömer Nasuhi Bilmen: Artık vay haline o namaz kılanların ki,
Vay O Namaz Kılanların Haline ! YouTube
Diyanet Vakfı: (4-5) Yazıklar olsun o namaz kılanlara ki, onlar namazlarını ciddiye almazlar. Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Fakat veyl o namaz kılanlara ki, Elmalılı Hamdi Yazır: Vay haline o namaz kılanların ki, Ali Fikri Yavuz: Artık şiddetli azab olsun, (nifak sûretiyle) namaz kılanlara ki, Vay o namaz kılanların haline ki: Diyanet Vakfi (4-5) Yazıklar olsun o namaz kılanlara ki, onlar namazlarını ciddiye almazlar. Edip Yüksel Yazıklar olsun o namaz kılanlara, Elmalılı Hamdi Yazır Fakat veyl o namaz kılanlara ki; Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Maun Suresi'nin özellikle 4-5. ayetlerinde geçen "yazıklar olsun şöyle namaz kılanlara ki, kıldıkları namazdan gafildirler (sehiv yaparlar)" ifadelerinin, namaz kılan pek çok müslümanı endişeye düşürdüğü bize iletilen bilgiler arasındaydı. Bu sureyi yalnız meallerden okuyan bazı müslümanların bu konuda ciddi tedirginlik yaşamasının nedeniyse; özetle kendi. Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Fakat veyl o namaz kılanlara ki. Fizilal-il Kuran: Vay, o namaz kılanların haline ki; Hasan Basri Çantay: İşte (bu vasıflarla beraber) namaz kılan (münafık) ların vay haaline ki, İbni Kesir: Vay o namaz kılanların haline, Ömer Nasuhi Bilmen: Artık vay haline o namaz kılanların ki, Tefhim-ul.
"Namaz Kılanların Vay Haline!" YouTube
About Press Copyright Contact us Creators Advertise Developers Terms Privacy Policy & Safety How YouTube works Test new features NFL Sunday Ticket Press Copyright. Vay o namaz kılanların haline!¹1 Yani vay hallerine, yazıklar olsun o cehennemin "veyl" denilen ve kan, irin akan deresine düşecek olan namaz kılanlara, daha doğrusu namaz kılıyor gibi yapıp, mümin görünenlere. Muhammed Esed Meali. Yazıklar olsun şu namaz kılıp duranlara,
