un tiens vaut mieux que deux tu l'auras \œ̃ tjɛ̃ vo mjø kə dø ty l‿o.ʁa\ Mieux vaut opter pour quelque chose que l'on peut obtenir immédiatement plutôt que pour quelque chose de plus de valeur mais que l'on n'est pas sûr d'obtenir plus tard. Origines du proverbe « Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras ». On attribue souvent pour origine au proverbe « Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras » la fable de La Fontaine intitulée Le Petit Poisson et le Pêcheur, mais on verra qu'il s'enracine dans une tradition beaucoup plus lointaine : « Petit poisson deviendra grand.
Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras signification et origine du
un tiens vaut mieux que deux tu l'auras - dictionnaire des expressions françaises - définition, origine, étymologie - Expressio par Reverso. Les expressions françaises décortiquées. explications sur l'origine, signification, exemples, traductions. Le proverbe français « un tiens vaut mieux que deux tu l'auras » signifie que la possession d'un bien présent, quelque modique qu'il soit, vaut mieux que l'espérance d'un plus grand bien à venir, qui est incertain. Le « s » du mot « tiens » n'est apparu que tardivement. "Pour moi, il faut lire : Un "tiens !" vaut mieux que deux "tu l'auras." où "tiens" est l'impératif du verbe "tenir", comme dans "tiens, ton cadeau" (ou, "tiens, prends ça !"), c'est-à-dire un interjection que l'on prononce quand on tend quelque chose vers quelqu'un." Jean de La Fontaine popularise l'expression au XVII e siècle dans sa fable Le Petit Poisson et le Pêcheur (mais sans "s" terminant "tien"): Un tien vaut, ce dit-on, mieux que deux tu l'auras, L'un est sur, l'autre ne l'est pas.
Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras Teteenlire
L'expression un tiens vaut mieux que deux tu l'auras signifie « il vaut mieux accepter une offre immédiate concrète, plutôt que d'attendre pour essayer d'obtenir davantage ». Exemple d'application très simple : il vaut mieux accepter d'obtenir un carreau de chocolat tout de suite, plutôt que toute une tablette, peut-être. un tiens vaut mieux que deux tu l'auras; Notes [modifier le wikicode] Le « s » final est apparu au XVIIIe siècle. Voir à ce sujet — (Pierre Bouillon, Notes sur les anciens dictionnaires de langue française, les mots oubliés, les autographes et la vie qui se fait., un tiens. ou un tien ?) Synonymes [modifier le wikicode] UN TIENS VAUT MIEUX QUE DEUX TU L' AURAS. Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras - Expression française qui signifie que la possession effective d'un bien est préférable à l'espoir de l'acquérir plus tard. Expression française qui tient son origine de la prudence rurale. "Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras" vient du verbe tenir, conjugué au présent. Ici, il faut comprendre l'expression dans le sens d'un objet que l'on tient déjà. Apparue au milieu du XIXe.
Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras.
Usage notes: The difficulty in the French proverb un tiens vaut mieux que deux tu l'auras is that it combines unintuitive grammar with a lack of clarifying punctuation. Grammatically speaking, tiens is not a noun, but rather a verb: the tu conjugation of tenir (to hold). L'expression "Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras" est idéale à utiliser lorsque l'on souhaite souligner l'importance de la prudence face à des promesses incertaines ou d'opter pour une opportunité tangible plutôt que de miser sur des perspectives alléchantes mais non garanties. Cette locution trouve un écho particulier.
Un tien vaut, ce dit-on, mieux que deux tu l'auras : L'un est sûr, l'autre ne l'est pas. Dans l'édition originale des Fables de La Fontaine, parue en 1668, le mot tien ne prend pas de s. Dans certaines éditions postérieures, on observe l'ajout d'un s final. Tu vois que l'expression ne change jamais : « Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras ». Je répète, dans cette fable, il dit : « Un tiens vaut, se dit-on, mieux que deux tu l'auras : L'un est sûr, l'autre ne l'est pas ».
Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras Teteenlire
Une histoire pour comprendre le dicton "Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras". C'est le grand jour pour Cancanette et Dandinette. Les deux oies quittent la maison de leurs parents pour vivre comme des grandes. Cancanette rêve d'un logis merveilleux pour pondre ses œufs. Réussiront-elles à trouver ce coin de paradis ? un tiens vaut mieux que deux tu l'auras expr (l'acquis est préférable à l'espoir) (proverb) A bird in the hand is worth two in the bush. expr : Je n'ai pu négocier que 5 % de rabais mais un tiens vaut mieux que deux tu l'auras.
