tenir la jambe [v] retenir en lui imposant un discours plus ou moins ennuyeux Origine et définition Voilà une métaphore qui date du tout début du XXe siècle et qui ne nécessite pas beaucoup d'explications tellement elle paraît limpide. The French expression "tenir la jambe à quelqu'un" translates literally to "to hold somebody's leg". English meanings: to buttonhole to accost, force to converse to have somebody in a corner to not let somebody go (in conversation) French meanings:
Mère tenir la jambe de bébé ensemble dans votre main — Photo 45709701
tenir la jambe translation in French - English Reverso dictionary, see also 'se tenir, ténia, ténor, ternir', examples, definition, conjugation Tenir la jambe" Signification Retenir quelqu'un par un long discours ennuyeux. Origine Cette expression date du tout début du XXe siècle et repose sur l'image très explicite d'une personne qui cherche à en retenir une autre en s'accrochant à sa jambe, comme un petit enfant ferait avec sa maman pour ne pas qu'elle s'en aille. The meaning of the French expression "tenir la jambe" Sayings & Expressions tenir la jambe By Joseph Brabet September 6, 2023 The French saying "tenir la jambe" means literally "to hold the leg." What it means figuratively is "to hold someone back or to delay someone by saying lots of boring or irrelevant things to them." See alternative translations © Linguee Dictionary, 2023 External sources (not reviewed) Many translated example sentences containing "tenir la jambe" - English-French dictionary and search engine for English translations.
Excuse Moi, Teaching French, France, Language, Visual, Home Decor Decals, Memes, Fle, Teaching
1 langue Français Étymologie Composé de tenir et de jambe. Locution verbale tenir la jambe \tə.niʁ la ʒɑ̃b\ (se conjugue → voir la conjugaison de tenir ) ( Sens figuré) Retenir quelqu'un par de longs discours, l'importuner par des propos oiseux . tenir la jambe ( transitive with à) ( informal, figurative) to buttonhole someone, to detain someone, to keep talking to someone so that they cannot leave This page was last edited on 30 May 2022, at 08:27. Definitions and other text are available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. tenir la jambe en espagnol | Conjugaison [FR] | Conjugator [EN] | en contexte | images WordReference WR Reverse (3) WordReference English-French Dictionary © 2023: Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. 'tenir la jambe' également trouvé dans ces entrées : Anglais : buttonhole - waylay Wiktionnaire Locution verbale - français tenir la jambe \tə.niʁ la ʒɑ̃b\ (se conjugue → voir la conjugaison de tenir ) (Figuré) Retenir quelqu'un par de longs discours, l'importuner par des propos oiseux.
Pin on Astuces Santé
Translation for 'tenir la jambe à quelqu'un' in the free French-English dictionary and many other English translations. bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar share tenir la jambe tenir la jambe (French) Origin & history Literally, "to hold somebody's leg". Verb tenir la jambe (transitive with à) (informal, figuratively) to buttonhole someone, to detain someone, to keep talking to someone so that they cannot leave
1. Partie du membre inférieur comprise entre le genou et le cou-de-pied. 2. Dans le langage courant, le membre inférieur tout entier. Synonymes : échasses (familier) - flûtes (familier) - gambettes (populaire) - gigues (populaire) - guiboles (populaire) - pattes (familier) - pied - quilles (populaire) 3. tenir la jambe Translation of "tenir la jambe" in English Verb holding the leg buttonhole drone on Tenir la jambe donne au porteur de la prise une plus grande force et rend difficile à l'adversaire de se dégager. Holding the leg gives the attacker greater leverage and thus makes it harder for the opponent to kick out.
8 exercices pour de belles jambes, à faire avec un élastique Cellublue
De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "tenir la jambe" - Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. two-year-old playi ng between his legs while he opera tes. [.] professionnels, qui tient conf ortable ment la tail le et les jambes. [.] made bosun's chair that fits comfortably round waist and legs. Tenez-vous debout en pla çant la jambe à ét irer juste devant l'autre.
